申请法律手段处理分家析产纠纷，可以按照以下步骤进行：

一、准备阶段

1. 收集证据：
   • 主体资格证据：包括户口本、身份证、结婚证等，或者由公安机关、街道办事处、村委会等有关部门出具的有关身份的证明。如果当事人为无行为能力人、限制行为能力人或精神病人，还应提交监护人的身份证明资料。
   • 家庭共有财产共有人证据：家庭成员共同创造、共同所得形成家庭共有财产的证据，如共同投资购置家庭财产、将个人收入交归家庭、共同继承或共同接受赠与的财产等证据。
   • 家庭共有财产证据：根据财产类型不同，提交相应的证据材料。例如，房屋应提交房屋所有权证、土地使用权证或购房合同等；存款应提交存单、银行账号等；股票、股份出资额应提交股东代码、资金帐号、出资证明、工商登记资料等。
2. 撰写起诉状：
   • 起诉状应包含原告和被告的基本信息、诉讼请求、事实和理由等必要内容。确保起诉状内容清晰、准确，以便法院了解纠纷情况并作出裁决。

二、立案阶段

1. 选择管辖法院：
   • 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的规定，通常应向被告住所地或财产所在地人民法院提起诉讼。
2. 提交起诉材料：
   • 携带起诉状和相关证据材料到法院立案窗口提交。法院将审查起诉材料是否齐全、符合法定形式，并决定是否受理案件。
3. 缴纳诉讼费用：
   • 根据法院通知，在规定时间内缴纳诉讼费用。逾期不缴纳诉讼费用的，法院将按撤诉处理。

三、审理阶段

1. 开庭审理：
   • 法院受理案件后，将安排开庭审理。开庭审理过程中，双方当事人应就自己的主张进行举证、质证和辩论。法院将根据双方提供的证据和法律规定进行审理，并作出裁决。
2. 法庭调查与辩论：
   • 法庭调查阶段包括当事人陈述、证人作证、出示书证等过程。法庭辩论阶段则允许双方当事人围绕争议焦点进行辩论。

四、执行阶段

1. 判决生效与执行：
   • 如果法院作出判决，且双方当事人未在法定期限内提起上诉，则判决生效。胜诉方可以根据生效判决申请强制执行，要求败诉方履行判决确定的义务。
2. 申请强制执行：
   • 如果败诉方不履行判决确定的义务，胜诉方可以向法院申请强制执行。法院将依法采取强制措施，确保判决得到执行。

注意事项

• 在整个过程中，应确保所有提交的证据材料真实、合法、有效。
• 遵守法院的各项规定和程序要求，积极配合法院的工作。
• 如果对法律程序不熟悉或存在疑问，可以咨询专业律师或法律机构以获取帮助和指导。

以上信息仅供参考，具体流程和所需材料可能因地区和案件类型而有所不同。在实际操作中，建议咨询当地法院或专业律师以获取准确的信息和指导。